바람의노래
득선명도(得蟬鳴稻)[이규보]
盜跖
2012. 6. 18. 15:50
고려 중엽의 문인 이규보의 시. '선명도(벼 이름)를 얻고서'라는 뜻의 제목이다. 선명도(蟬鳴稻)는 매미 우는 소리가 나면 벌써 다 수확할 수 있다는 올벼의 일종.
그 이름 어기지 않으려고 不欲負其名
매미 우는 때를 기약했네. 眞得蟬鳴時
눈으로 직접 새 곡식 보니 眼見新穀升
금년 일도 다했나 보구료. 今年事亦畢