일본을 놀리러 왔는가 (미국)증기선

일본의 때를 異國(서양)을 통해 세탁하네

눈을 돌려보니 안이 큰일이구나

무구武具와 마구馬具 상인이

바다 건너 온 사람이라고 살짝 말해 주네

옛날 몽골 침입 때와는 달리

풍랑을 일으키지 않는 이세 신궁의 가미카제

일본을 놀리러 왔는가 (미국)증기선

겨우 4척인데, 밤잠 못이루네

-작자 미상, "신일본사 사료집"

■ 페리가 일본에 왔을 때 시내가 혼란에 빠지고

   정부도 허둥지둥하는 당시 일본 사회를 풍자하였다