만날 때도 어렵더니 이별도 어렵구나

만날 때도 어렵더니 이별도 어렵구나. 相見時難別亦難

봄바람 힘 없어 온갖 꽃이 시들 듯이,​

봄누에는 죽어서야 실 잣기를 멈추고

촛불은 재가 되야 촛농이 마르네.

새벽엔 거울 보며 귀밑머리 세는 것에 한숨짓고

​밤엔 시 읊으며 달빛 차가움을 느낀다.

-이상은, "무제"